Работа: переводчик в Уфе, 4 вакансии

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчика китайского языка на новый завод по производству водонагревателей в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны.

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Устный последовательный перевод с китайского на русский язык и обратно;
• Прямой и обратный письменный перевод официальных документов, публицистики и научных материалов;
• Перевод писем и прочей корреспонденции;
• Формирование глоссариев;
• Синхронный перевод

...

Обязанности:

• Проверка переводов по чек-листу.
• Перевод шаблонных документов.
• Распределение заданий по исполнителям (переводчики, редакторы, верстальщики, курьеры)
• Заверение переводов у нотариуса
• Консультирование клиентов

Требования:

• Высшее образование (переводоведение, международные отношения, педагогическое).
• Отличные коммуникативные навыки.
• Высокая степень ответственности, внимательность к деталям.
• Уверенное владение компьютером и основными офисными программами.
• Знание иностранных языков (английский, немецкий и/или другие).

Условия работы:

• Оформление по ТК РФ.
• Полный рабочий

...

Языковая пара: английский язык/русский язык

Обязанности:

• Письменный перевод технической, производственной, лабораторной, финансовой, юридической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы, совещаний, и т.д.;
• Устный перевод при очных встречах, на производстве;
• Ведение отчета о проделанной работе.

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование;
• Опыт работы переводчиком от 1 года;
• Знание технических процессов;
• Многозадачность, soft skills, хорошо поставленная речь, общая эрудиция;

...

Социальный пакетПисьменный перевод документов (письма, контракты, процедуры, планы). Устный перевод (перевод ежемесячных совещаний, переводы на объекте, переговоры с представителями Подрядчика и Заказчика). Технические переводы и редактирование, в т.ч. переводы с чертежей, пояснительных записок, отчетов, технических предложений. Уровень английского языка не ниже advanced. Опыт работы 5 лет. Место работы: Строительная площадка "Восточный Выезд", с. Федоровка. Квота для инвалидов.